-
1 Seine Frau ist mit einem anderen durchgegangen
сущ.общ. (ihm) жена изменила ему с другимУниверсальный немецко-русский словарь > Seine Frau ist mit einem anderen durchgegangen
-
2 aber von einem anderen Vater abstammend
част.юр. единоутробныйУниверсальный немецко-русский словарь > aber von einem anderen Vater abstammend
-
3 an einem anderen Ort
прил.общ. в каком-либо другом месте, в каком-либо ином местеУниверсальный немецко-русский словарь > an einem anderen Ort
-
4 an einem anderen Tag
прил.общ. в другой деньУниверсальный немецко-русский словарь > an einem anderen Tag
-
5 aus einem anderen Loch pfeifen
предл.разг. запеть на другой ладУниверсальный немецко-русский словарь > aus einem anderen Loch pfeifen
-
6 das steht auf einem anderen Blatt
арт.разг. это из другой оперыУниверсальный немецко-русский словарь > das steht auf einem anderen Blatt
-
7 ein Wort mit einem Anderen vertauschen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Wort mit einem Anderen vertauschen
-
8 eine Schuld einem anderen in die Schuhe schieben
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine Schuld einem anderen in die Schuhe schieben
-
9 in einem anderen Licht erscheinen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in einem anderen Licht erscheinen
-
10 jetzt pfeift der Wind aus einem anderen Loch
нареч.разг. порядки стали строжеУниверсальный немецко-русский словарь > jetzt pfeift der Wind aus einem anderen Loch
-
11 sich an einem anderen Ort ansiedeln
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich an einem anderen Ort ansiedeln
-
12 Betragsumrechnung fin einem anderen Kurs
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Betragsumrechnung fin einem anderen Kurs
-
13 Kinder aus einem änderen Bett
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kinder aus einem änderen Bett
-
14 Wenn es dir nichts ausmacht, können wir ja morgen oder an einem anderen tag chatten.
сущ.общ. Если ты не возражаешь, мы можем завтра или в другой день поболтать/чатиться (по интернету)..Универсальный немецко-русский словарь > Wenn es dir nichts ausmacht, können wir ja morgen oder an einem anderen tag chatten.
-
15 aus einem änderen Ton pfeifen
нареч.фам. запеть на другой ладУниверсальный немецко-русский словарь > aus einem änderen Ton pfeifen
-
16 die Verantwortung einem änderen zuschieben
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Verantwortung einem änderen zuschieben
-
17 er ist zu einem änderen Herrn abgewandert
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist zu einem änderen Herrn abgewandert
-
18 j-n auf die gleiche Stufe mit einem änderen stellen
сущ.общ. поставить (кого-л.) на одну доску с другим, считать (кого-л.) равным другомуУниверсальный немецко-русский словарь > j-n auf die gleiche Stufe mit einem änderen stellen
-
19 sich an einem änderen Orte ansiedeln
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich an einem änderen Orte ansiedeln
-
20 zu einem anderen Glauben übertreten
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zu einem anderen Glauben übertreten
См. также в других словарях:
Stirb an einem anderen Tag — Filmdaten Deutscher Titel Stirb an einem anderen Tag Originaltitel Die Another Day … Deutsch Wikipedia
Vielleicht in einem anderen Leben — Filmdaten Deutscher Titel Vielleicht in einem anderen Leben Produktionsland Österreich, Deutschland … Deutsch Wikipedia
James Bond - Stirb an einem anderen Tag — Filmdaten Deutscher Titel: Stirb an einem anderen Tag Originaltitel: Die Another Day Produktionsland: Großbritannien, USA Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 134 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
In einem anderen Buch — Thursday Next (wörtlich übersetzt „Donnerstag Nächster“) ist die Protagonistin in einer Reihe von Romanen des walisischen Autors Jasper Fforde. Thursday Next ist in einer Parallelwelt eine Kriminalbeamtin. In diesem Großbritannien gibt es einen… … Deutsch Wikipedia
Immer mit einem anderen — Filmdaten Deutscher Titel Immer mit einem anderen Originaltitel What a Way to Go! … Deutsch Wikipedia
In einem anderen Land (Film) — Filmdaten Deutscher Titel: In einem anderen Land Originaltitel: A Farewell to Arms Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1957 Länge: 152 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
In einem anderen Land (1957) — Filmdaten Deutscher Titel In einem anderen Land Originaltitel A Farewell to Arms … Deutsch Wikipedia
In einem anderen Land (1932) — Filmdaten Deutscher Titel In einem anderen Land Originaltitel A Farewell to Arms … Deutsch Wikipedia
In einem anderen Land — bezeichnet: In einem anderen Land (1932), US amerikanische Literaturverfilmung von Frank Borzage In einem anderen Land (1957), US amerikanische Literaturverfilmung von Charles Vidor Siehe auch: In einem andern Land, Roman von Ernest Hemingway… … Deutsch Wikipedia
Der Wind pfeift jetzt aus einem anderen Loch — Der Wind pfeift [jetzt; hier] aus einem anderen Loch Mit dieser umgangssprachlichen Wendung wird ausgesagt, dass irgendwo [jetzt] eine strengere Ordnung herrscht, strengere Maßnahmen ergriffen, strenge Maßstäbe angelegt werden: Seit der… … Universal-Lexikon
Der Wind pfeift hier aus einem anderen Loch — Der Wind pfeift [jetzt; hier] aus einem anderen Loch Mit dieser umgangssprachlichen Wendung wird ausgesagt, dass irgendwo [jetzt] eine strengere Ordnung herrscht, strengere Maßnahmen ergriffen, strenge Maßstäbe angelegt werden: Seit der… … Universal-Lexikon
